Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν

Χανς Κρίστιαν Άντερσεν

Μόνο ελληνικά

Με λίγα λόγια

Ο Δημήτριος Βικέλας μεταφράζει επιλεγμένα παραμύθια του Άντερσεν για τα ανίψια του, υπερασπιζόμενος στον πρόλογο τη χαρά της παιδικής ανάγνωσης. Οι ιστορίες μεταφέρουν τον αναγνώστη σε κόσμους όπου η εξυπνάδα, η επιθυμία και η ανθρώπινη αδυναμία αλλάζουν τις τύχες των ηρώων. Η συλλογή προσφέρει τόσο αφηγηματική απόλαυση όσο και μια συνάντηση με την παλαιότερη ελληνική μεταφραστική γλώσσα.

Βρες το στο Amazon

Η αναζήτηση περιλαμβάνει τίτλο, συγγραφέα και ελληνική έκδοση. Δεν έχει επιβεβαιωθεί συγκεκριμένο προϊόν ή διαθεσιμότητα στο Amazon. Ελέγξτε τη γλώσσα πριν αγοράσετε.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Γιατί να το διαβάσεις;

01
Προσφέρει αυτοτελείς ιστορίες για σταδιακή ανάγνωση.
02
Αναδεικνύει τη μεταφραστική φωνή του Βικέλα.
03
Συνδέει τη φαντασία με ανθρώπινες αδυναμίες.

Σε ποιους ταιριάζει;

Οικογένειες και αναγνώστες ιστορικών παιδικών εκδόσεων.

Στοιχεία έκδοσης & πηγές

Η εγγραφή Gutenberg δηλώνει «Language Greek». Η σελίδα τίτλου δηλώνει «ΜΕΤΑΦΡΑΣΘΕΝΤΑ ΥΠΟ Δ. ΒΙΚΕΛΑ». Ο κατάλογος τον εμφανίζει ως δεύτερο συγγραφέα, αλλά το κείμενο τεκμηριώνει τον ρόλο του μεταφραστή. Το έργο της ψηφιακής έκδοσης είναι ελληνόγλωσσο· τα τεχνικά στοιχεία του Gutenberg εμφανίζονται και στα αγγλικά. Παλαιότερη ορθογραφία ή σύνταξη μπορεί να διαφέρει από τη σημερινή.

Πηγή κειμένου και στοιχείων